Hi @freedomdesign,
The notice and the warnings are not harmful in PHP and can be suppressed, still, we are looking into it and trying to fix those. The issue you are pointing to another website may be due to some other reason. I would suggest you create a new thread and share the WordPress admin credentials and FTP credentials for further investigation.
Thanks