Hi Riceman,
For some reason the dynamic ACF code is not working on the player option. Here’s another workaround in your dynamic ACF, in your Video Page ACF field change the Video Type from Url to Text, then into your video pages, just add the video number in the Video URL page. Then add this iframe code in your video embed option.
<iframe src="https://player.vimeo.com/video/{{dc:acf:field field="video_url"}}?title=0&byline=0&portrait=0" width="640" height="360" frameborder="0" allow="autoplay; fullscreen" allowfullscreen></iframe>
Regarding the green controls, the Vimeo control is not customizable that is the reason why they have different controls like Youtube.
Hope that helps.
Thank you.