Hello Prasant,
thank you for helping. I am not sure if i articulated my problem well enough. We use inline CSS within the widget to “stick” the style to this item.
And before the latest theme etc. updates this worked perfectly well and looked like this:

But after the updates it started to show those “boxes” around the link lists like this:

And if i am trying to fix it inline like here (widget - backend):

I get this (frontend):

So from my point of view something “broke” because of updating the theme. Would you mind taking another look at this and help me figure out how i can fix this within our current setup? Please understand that I do not have the time to re-structure everything because of an update.
Thank you,
lypa
Hello Paul,
yes now it looks good again. I noticed a little typo (border “;” instead of “:”) in this line
.widget.widget_text_icl ul.products li a {
border;0;
}
which kept the dotted underline, but after correcting that to
.widget.widget_text_icl ul.products li a {
border: 0;
}
everything looks fine now.
Thanks a lot,
lypa