Unable to edit pages with cornerstone after very old version update

Please help, when editing page https://www.accenttint.com/request-a-quote/ with cornerstone, I get this:

Yet you can see on front end that page loads fine. This was a big update from a very old version of cornerstone/themeX, how do we convert the old data to the new editor?

Thank you.