Hiding the Themeco templates tabs has been discussed and ultimately it was decided to keep them without an option in the UI to hide them. Now with custom UI CSS we can hide the Themeco tabs ourselves if we wish, but only if the tabs themselves, or their parent container, would have a unique CSS class.
My request is for a CSS class to be added so that we can accurately target the Themeco tabs if we want to hide them.