If you’re in the rich text editor and bring up the link pop-up, it will appear off the edge of the screen if you’ve selected text on the right ~1/3 of the box.

Also, but probably unrelated, if you type to search for a page in your site, when you click one of the options in the list, the editor disappears, leaving the pop-up hovering above the basic inspector.
