This is a bug that was present in Pro 5.x too, and is still present in the latest beta. I raised it here before: Bug: Navigation Inline element missing Flexbox controls when in Layout Builder
When in the Layout Builder, the Navigation Inline element is missing the Flexbox controls.
They do show up in the Header / Footer builders as well as in the regular Page builder.