Reposting this here due to accidentally posting in the wrong forum (new user, sorry!).
I enabled Roboto and Lato for the Headings and Body Copy fonts, respectively. Both of these come from Google Fonts. When viewing the pages live, the fonts do not display. Inspect Element reveals a GET 400 error for the Google Fonts API.
I am not a developer, however, I have run into this issue on another platform I use for work. I’m wondering if Google revised the structure of the font API URLs, hence causing an issue between the theme and the Google Fonts servers.
When I switched from Google Fonts to Adobe Fonts/Typekit as the source, I no longer had the issue