I’m not entirely sure if this is addressed elsewhere, but I have a question regarding custom taxonomies and filtering terms.
As suggested in a previous thread, I am using a Looper Provider (All Terms) and set the taxonomy to the custom taxonomy I made earlier in ACF. All terms are listed without issue. What I’m trying to do is if a user clicks a sub-category, the list of custom taxonomy terms will auto-update with relevant terms ONLY for that sub-category.
Reading other threads, such as this one: Dynamically filter looper content with terms buttons, the answer may be to use nested loops. Or maybe a query string that checks the current category the user is in?