As shown in the image, the left-aligned ACF tabs are displaying horizontally rather than vertically, and therefor overflowing and requiring a scroll bar.
I tracked down the snipped of CSS being added to this:
Being inserted in /pro/cornerstone/includes/integration/acf-icon.php
I was able to dequeue this particular snippet and it fixed the issue, but I’m not sure what else it might be affecting elsewhere.

