Hi Vlad,
That would require custom development in which we can’t provide here in the forum. But the customization standard should still similar or the same with Wordpress template similar to this https://www.wpbeginner.com/wp-themes/how-to-create-category-templates-in-wordpress/, but you’ll need to follow file and template structure of the theme in which you can check it here https://theme.co/docs/best-practices
For example, you may follow the naming structure as category-slug.php, but you’ll have to use x_get_view() to get or include template parts within that template. You can start with copying index.php into category-slug.php, and one by one, copy their corresponding template parts while editing the code to match the new template names.
Thanks!