Hey H,
To your question:
Yes. I’m referring to the Repeater Field itself. Your structure should look like the following screenshot. Note that the Row and Columns could be a Div.

Inside the Repeater element, you’ll have the Sub Field Provider. This time, it won’t be a Consumer because you’ll have the “Key Stages” headline inside it. This Sub Field Provider element will have the Provider Output IS NOT Empty condition so if your Sub Field is not empty, it will display the list.

Inside the Sub Field element, you’ll have your Static Headline (represented by the Alert element in the screenshot below) and the Consumer Text.

The static element which would be your Key Stages headline would just need to have the Consumer Output is initial Condition so it won’t be repeated.
I’ve tested that setup and it is working. When the List is empty, the whole Row won’t be displayed.

If you have something on the List, it will display


Just to make your setup clean, you can opt to make the Sub Field Provider be the Consumer also so you’ll just have the Static and Dynamic elements inside it.

Hope that helps.
@Misho, I’m not sure if this applies to you so it would be best that you open up a new thread.
Thanks.