This has been driving me nuts because I hadn’t noticed what I was doing to cause it, but I just figured it out.
Repro:
- Open a brand new window in Safari (with no extra tabs open)
- Load the builder of any page
- Open a new browser tab in that same window
- Switch back to the tab with the Pro builder in it
- Look down at the save button at the bottom of the bar
You can see here that only the very top of the save button is visible.

You can repro the reverse of this by starting with multiple tabs open in a browser window, then closing all tabs BUT the Pro builder. In which case you’ll get an extra grey bar at the bottom.

In both cases, simply resizing the window will cause everything to snap back into place.
This seems to be an issue on Safari because Apple adds a tab bar to the window only when you open tabs, whereas Chrome and Firefox always have tab bars visible at the top. The previous Pro builder does not have this issue, so I imagine it’s a change in how the dimensions of the screen size are being calculated in the new builder?

