Any news on the topic? It looks like the feature is still not there.
Here is how I do it – I create an “inline” form in ActiveCampaign, copy the code and put it in the ‘submission’>custom form tab of a ConvertPlug popup. That way I can still use the ConvertPlug visuals and functionalities (like on-click modal popup) and get a double optin + tagging.