Hello,
while i was working with multilingual content i found a bug with the plugin from WPML: “Advanced Custom Fields Multilingual” which is from the official site of WPML. When i switch on this plugin, i can not edit with PRO / CORNERSTONE my translated pages anymore. Do i switch it off, everything is fine again.
I was searching here everything why it was not working… so maybe it is helping others.