Woocommerce emails edit

[kruminch]

Hello, dear comunity!

I am interested, how to translate simple thing in woo emails: “Order notes:” Screen attached below:

So, i tried this in functions.php, but does not work

add_filter(‘gettext’, ‘translate_text’ );
function translate_text($translated) {
$translated = str_ireplace(‘Order notes:’, ‘translation here’, $translated);
return $translated;
}

And yes - translated in LocoTranslate aswell, but does not work, maybe you can help me sort this out!

best regards,
Reinis!

[ruenel]

Hey There,

Thanks for writing in! You will have to remove the colon in the code. It should only be this one:

add_filter('gettext', 'translate_text' );
function translate_text($translated) { 
  $translated = str_ireplace('Order notes', 'translation here', $translated);
  return $translated; 
}

Hope this helps. Please let us know how it goes.