Whenever I put in an apostrophe (even if it’s escaped using ’ or ') I seem to get the following:

I know you’ve got an existing bug open as of https://theme.co/apex/forum/t/woocommerce-checkout-terms-and-conditions-field-is-not-showing-tc-page-properly/42777 but this really needs to get sorted out!