On bestbudseedbank.com, the product category/archive pages are showing the full product pages for each product in the category instead of just showing a grid/listing of the products in that category.
I’ve deactivated all plugins except WooCommerce and the issue still persisted. I then activated the default Twenty Twenty One theme and the product category/archive pages started working, so it has something to do with the Pro theme.
Here are a few links showing the issue:
How do I restore the default configuration for the product category/archive pages?