Hi Marc,
Further testing here, and I discovered it is due to cPanel ModSecurity setting when that is enabled the issue occurs. This seems to be default setting of enabled for my sites. Not a problem for earlier Pro versions so something to do with v6 and ModSecurity I suspect. The issue I showed earlier happens in all PHP versions and the only fix for me was disabling ModSecurity.
I disabled ModSecurity and the issue disappeared.
You can enable ModSecurity on your environment and see if you can then replicate, in that case I think it is a bug to be fixed.
For now I will run with ModSecurity disabled (I don’t know how important it is).
You can login and get a copy of the page where you replicated issue on my site if you need it.
Thanks,
Clint