Hi @djinnie,
I have checked your website and found that the post is editable but the post with the SimpleTOC block is having the issue you described. I would also suggest you check by activating any of the default themes like *TwentyTwenty. If the issue still exists, please contact the Plugin Author on this, and if that does not exist with it, please copy your live site to a staging server so we could troubleshoot freely without breaking your live site.
And give us access to the secure note including:
– WordPress Site URL & Login URL
– WordPress Admin username/password
To create a secure note, click the key icon underneath any of your posts.
Thanks