If I use a custom font in the theme options to assign it to the body and header, this works as intended with body and h# elements.
But if I want to access this font option for other elements, I get incorrect data from the dynamic theme options:
Theme options:

Dynamic content over {{dc:theme:…:

In this example i get Lato instead of Lexend.