Support,
Using X and Gravity forms I notice that the editor windows are not 100% functional in GF. If you go into the confirmation editor window, adding media becomes disabled. I worked with GFs on this and I traced it to the SuperFly plugin. Deactivating the plugin solved the issue.
Can you replicate the issue and resolve it?