Incase anyone else is trying to achieve this, I got it working with Steve Woody’s help by using the Global Block element for everything in the second container.
He created this video: https://www.useloom.com/share/d0c8c07f4e8b43488b68a3c58ba1b7cb
If for some reason the video expires, basically, within the header builder you create one bar with two containers inside. The first container has the image element for a logo. The second container has a global block element.
The global block itself has two rows, the row on top is set to 1/3 + 1/3 + 1/3 columns with text elements inside each column, and the bottom row is 1/5 + 4/5 columns where the first one has the search dropdown element and the second has the inline navigation element.