Hey @riwaro,
Thanks for the updates. I have checked enhancement and issue tracker lists, this issue has been resolved in X 7.2.3 or Pro 3.2.3.
After doing the updates, always remember to clear all caches (if you are using WP Rocket, WP SuperCache or W3 Total Cache) when updating so that the code from the latest release is always in use. This will help you to avoid any potential errors.
And please clear your browser cache too. You may use private browsing mode in testing your site to make sure that you are viewing the latest codes from the updates and not the cached version in your browser.
If things still aren’t working, can you please set up a staging site where we can test the new updates. I would recommend that you create a staging site. This is very useful because you can test drive any X updates in the staging area, do the customizations and troubleshooting without disrupting your live site. Once everything is perfect, you can easily and flawlessly proceed the update in the live site. To know how to create a staging area, please check out these articles:
Please let us know if this works out for you.