Hi Christian
Thank you for helping and providing the code. Hmmm… when i look at the slider in the front end and how it renders now, i think working with a slider copy for English might not be the right thing for us, because all custom styling of the slider seems to have been lost on the way and this can not be the solution for our initial goal – a simple text change:


I know that this probably not coming from your code, but a problem of copying the original slider (“slider_aufmacher”).
Why did i copy the slider? Because i tried to change the English translation in the original slider, and it showed no effect (the English text change appeared in the backend and in the slider preview, but not in the front end), here are the screenshots:



WPML then recommended to make a copy of the original slider and use it a the English translation.
Maybe you know about this phenomenon and know a better solution?
I mean, i just would like to change a few words in the English text layer of the slider, and i don not want to make a copy and re-construct all the slider styling etc for that.
Would you mind taking another look at that?
Thank you,
lypa