Hi there,
Installation is handled by Wordpress using the host file system. If it fails, then the issue is with the host file system and not the theme or Wordpress.
It’s the same as when you’re writing a video file on a CD, you can’t burn it there, and you can’t fix it by editing the video again.
Thanks.