I just tried using the Email Forms plugin and had the same issue described here on Feb 24, 2022.
By all appearances, installing the plugin crashes not only the specific functionality to add a new form, but any functionality using post-new.php. I can also confirm this would appear to be an error with PHP8 compatibility.
When can we expect the Email Forms plugin to be updated to be compatible with PHP8?