It seems like there should be a really simple solution to display the subcategories of a Product Category using a LOOPER, but I haven’t been able to find anything in the forums that simply show how to display the subcategories of a specific category.
I’d a solution that works on a WC Archive Layout page and on regular pages and that only requires using the looper function.