It seems that the URLs are not fully replaced while moving the site from HTTP to HTTPS and that causes the Mixed Content issue [ HTTP and HTTPS ] blocking to load of the Font files.
If you check on the font file on the media font URL is with HTTP but where you view your site its site URL is with HTTPS.
I would suggest you replace the URL properly and check this again, there are many URL replacement Plugins available in WordPress which help you to replace the URL.
This article will be helpful in this:https://www.wpbeginner.com/plugins/how-to-update-urls-when-moving-your-wordpress-site/
Also, remember that the exact URL should be mentioned in Setting > General, WordPress Address and Site URL, including the protocol i.e HTTP/HTTPS.
Hope this helps.