Hey Jamie,
I could replicate the issue as you have described. The only lead that the console give us you’re site is having a problem with WordPress’ Load Scripts.

There’s a lot of factors that could cause that including 3rd party plugins. But as you said you already tried testing for a plugin conflict, there could be other factors such as low memory or other PHP errors.
We might have a chance of knowing the exact cause by examining your server’s error logs. Please first contact your web host to increase your memory to 512MB. You currently have 256MB. After that, have your web host support examine your error logs and let them fix server issues if they find any.
Please also copy your live site to a staging server and give us the Live and Staging FTP or cPanel access details in a Secure Note
Just note that we can’t promise a fix for this as this could be an issue with your web host which we don’t have control over.
Thanks.