Adding this element CSS to a section with a parallax background image no longer seems to have the desired effect:
$el .x-bg-layer-lower-image { background-attachment: fixed; }
The background image is still scrolling up with the page rather than staying in a fixed position… I think maybe because the old parallax used to modify the background-position property, whereas the newer one uses transform: translate3D().