Though it is essentially the same website, our product validation system treats a sub-domain as a separate domain and only 2 domains (1 for production and 1 for development) are allowed for 1 license. With that said, you will either need to use a sub-folder setup (i.e. http://yoursite.com/es) or use another translation plugin.