Docs

[knowmates]

Hi there,

I’ve translated some words from English to German and saved them as .po and .mo files in the child themes directory “languages” which is also included as mentioned in your tranlation guide.

But it’s still not possible to translate “Comments” on the blog page to “Kommentare”.

Do you have any idea what’s going on here?

Thank you in advance

[Rupok]

Hi there,

Kindly follow this – https://community.theme.co/forums/topic/translate-x-comments-text-on-blog-page/#post-1039472

Cheers!

[knowmates]

This reply has been marked as private.

[Christopher]

Hi there,

Since you’re using Renew stack, add following code in child theme’s functions.php file :

// Entry Meta
// =============================================================================

if ( ! function_exists( 'x_renew_entry_meta' ) ) :
  function x_renew_entry_meta() {

    //
    // Author.
    //

    $author = sprintf( '<span>%s</span>',
      get_the_author()
    );

    //
    // Date.
    //

    $date = sprintf( '<span><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span>',
      esc_attr( get_the_date( 'c' ) ),
      esc_html( get_the_date() )
    );

    //
    // Categories.
    //

    if ( get_post_type() == 'x-portfolio' ) {
      if ( has_term( '', 'portfolio-category', NULL ) ) {
        $categories        = get_the_terms( get_the_ID(), 'portfolio-category' );
        $separator         = ', ';
        $categories_output = '';
        foreach ( $categories as $category ) {
          $categories_output .= '<a href="'
                              . get_term_link( $category->slug, 'portfolio-category' )
                              . '" title="'
                              . esc_attr( sprintf( __( "View all posts in: &ldquo;%s&rdquo;", '__x__' ), $category->name ) )
                              . '"> '
                              . $category->name
                              . '</a>'
                              . $separator;
        }

        $categories_list = sprintf( '<span>%s</span>',
          trim( $categories_output, $separator )
        );
      } else {
        $categories_list = '';
      }
    } else {
      $categories        = get_the_category();
      $separator         = ', ';
      $categories_output = '';
      foreach ( $categories as $category ) {
        $categories_output .= '<a href="'
                            . get_category_link( $category->term_id )
                            . '" title="'
                            . esc_attr( sprintf( __( "View all posts in: &ldquo;%s&rdquo;", '__x__' ), $category->name ) )
                            . '">'
                            . $category->name
                            . '</a>'
                            . $separator;
      }

      $categories_list = sprintf( '<span>%s</span>',
        trim( $categories_output, $separator )
      );
    }

    //
    // Comments link.
    //

    if ( comments_open() ) {

      $title  = apply_filters( 'x_entry_meta_comments_title', get_the_title() );
      $link   = apply_filters( 'x_entry_meta_comments_link', get_comments_link() );
      $number = apply_filters( 'x_entry_meta_comments_number', get_comments_number() );

	  
	  $text = ( 0 === $number ) ? 'Leave a Comment' : sprintf( _n( '%s Comment', '%s Comments', $number, '__x__' ), $number );

	  $comments = sprintf( '<span><a href="%1$s" title="%2$s" class="meta-comments">%3$s</a></span>',
        esc_url( $link ),
        esc_attr( sprintf( __( 'Leave a comment on: &ldquo;%s&rdquo;', '__x__' ), $title ) ),
        $text
      );

    } else {

      $comments = '';

    }

    //
    // Output.
    //

    if ( x_does_not_need_entry_meta() ) {
      return;
    } else {
      printf( '<p class="p-meta">%1$s%2$s%3$s%4$s</p>',
        $author,
        $date,
        $categories_list,
        $comments
      );
    }

  }
endif;

From the above code, look for this line:

$text = ( 0 === $number ) ? 'Leave a Comment' : sprintf( _n( '%s Comment', '%s Comments', $number, '__x__' ), $number );

Update the word Comment/Comments from that line to your preferred translation.

Hope it helps.

[knowmates]

Worked for me! Many thanks 🙂

[Lely]

You’re welcome!

Cheers!

[Author]

Posts