Docs

[Roman]

Hi,

How do I translate the “X COMMENTS” text on my blog page?
It used to be translated but it has changed when I upgraded to the latest theme version.

Thanks,
R.

[Roman]

This reply has been marked as private.

[Christopher]

Hi there,

Please check this link :
https://community.theme.co/kb/translation/

Hope it helps.

[Roman]

Hi,

I’m already using a he_IL.po for my child theme and the word “Comments” is translated – still it shows the English version without translation.

I suspect this specific part is hard-coded and needs to be translated in a different way.

Can you please verify?

[Lely]

Hi Roman,

Yes, that part is in the code.
Please copy the following code on your child theme’s functions.php file:

// Entry Meta
// =============================================================================

if ( ! function_exists( 'x_integrity_entry_meta' ) ) :
  function x_integrity_entry_meta() {

    //
    // Author.
    //

    $author = sprintf( '<span><i class="x-icon-pencil" data-x-icon=""></i> %s</span>',
      get_the_author()
    );

    //
    // Date.
    //

    $date = sprintf( '<span><time class="entry-date" datetime="%1$s"><i class="x-icon-calendar" data-x-icon=""></i> %2$s</time></span>',
      esc_attr( get_the_date( 'c' ) ),
      esc_html( get_the_date() )
    );

    //
    // Categories.
    //

    if ( get_post_type() == 'x-portfolio' ) {
      if ( has_term( '', 'portfolio-category', NULL ) ) {
        $categories        = get_the_terms( get_the_ID(), 'portfolio-category' );
        $separator         = ', ';
        $categories_output = '';
        foreach ( $categories as $category ) {
          $categories_output .= '<a href="'
                              . get_term_link( $category->slug, 'portfolio-category' )
                              . '" title="'
                              . esc_attr( sprintf( __( "View all posts in: &ldquo;%s&rdquo;", '__x__' ), $category->name ) )
                              . '"><i class="x-icon-bookmark" data-x-icon=""></i> '
                              . $category->name
                              . '</a>'
                              . $separator;
        }

        $categories_list = sprintf( '<span>%s</span>',
          trim( $categories_output, $separator )
        );
      } else {
        $categories_list = '';
      }
    } else {
      $categories        = get_the_category();
      $separator         = ', ';
      $categories_output = '';
      foreach ( $categories as $category ) {
        $categories_output .= '<a href="'
                            . get_category_link( $category->term_id )
                            . '" title="'
                            . esc_attr( sprintf( __( "View all posts in: &ldquo;%s&rdquo;", '__x__' ), $category->name ) )
                            . '"><i class="x-icon-bookmark" data-x-icon=""></i> '
                            . $category->name
                            . '</a>'
                            . $separator;
      }

      $categories_list = sprintf( '<span>%s</span>',
        trim( $categories_output, $separator )
      );
    }

    //
    // Comments link.
    //

    if ( comments_open() ) {

      $title  = apply_filters( 'x_entry_meta_comments_title', get_the_title() );
      $link   = apply_filters( 'x_entry_meta_comments_link', get_comments_link() );
      $number = apply_filters( 'x_entry_meta_comments_number', get_comments_number() );

	  $text = ( 0 === $number ) ? 'Leave a Comment' : sprintf( _n( '%s Comment', '%s Comments', $number, '__x__' ), $number );

$comments = sprintf( '<span><a href="%1$s" title="%2$s" class="meta-comments"><i class="x-icon-comments" data-x-icon=""></i> %3$s</a></span>',
        esc_url( $link ),
        esc_attr( sprintf( __( 'Leave a comment on: &ldquo;%s&rdquo;', '__x__' ), $title ) ),
        $text
      );

    } else {

      $comments = '';

    }

    //
    // Output.
    //

    if ( x_does_not_need_entry_meta() ) {
      return;
    } else {
      printf( '<p class="p-meta">%1$s%2$s%3$s%4$s</p>',
        $author,
        $date,
        $categories_list,
        $comments
      );
    }

  }
endif;

From the above code, look for this line:

	  $text = ( 0 === $number ) ? 'Leave a Comment' : sprintf( _n( '%s Comment', '%s Comments', $number, '__x__' ), $number );

Update the word Comment/Comments from that line to your preferred translation.

Hope this helps.

[Roman]

It works, thanks!

[Lely]

You’re welcome Roman!

Cheers!

[Author]

Posts