Yes you can update independently since you have a license.
The version of Revolution Slider that comes bundled with the theme a stock version of the plugin and does not feature any direct modifications to the way it functions. We have included some additional features, which can be utilized to enhance the way Revolution Slider operates and are available in the Slider Settings: Above Masthead and Slider Settings: Below Masthead meta boxes below the page editor in the WordPress admin panel.