Hi there,
Thanks for posting in.
Bundled plugin’s automatic updates should be provided by us. It doesn’t need a key unless you wish to get automatic updates directly from the plugin author. That’s when you need to buy a license from them.
The version they provide can be different from the version we provide as it needed to be checked and tested for our theme. We can’t just release updates just because the author releases another.
Thanks for understanding.