Docs

[Iceergy]

Hi togehter,

on our site (see URL) at the product category overview the button “Select Options” are not translate to german (we use german_formal.po/mo from WooCommerce). The “Select Options” are not included in the “_x_-de.DE.po/mo”. Could you please tell me what is the problem? Many thanks in advanced.

Best regards,
Christian

URL: https://www.getränkedosenbedrucken.de/produkt-kategorie/getraenkedosen/
WordPress version: 4.5.4
X version: 4.6.2
CS plugin version: 1.3.2 (not using it)

[Rahul]

Hey There,

Thank you for the information.

The terms that are not included in the .po file bundled in X can be translated by translating Woocommerce.

Those terms are present in the Woocommerce templates which are not included the X. Please check out this article in translating Woocommerce: http://docs.woothemes.com/document/woocommerce-localization/

Kindly let us know how it goes!

[Iceergy]

Hi Rahul,

thank you for your information. The translating is already included in the recent “woocommerce-de.DE_formal.mo/po” file. But it is not showing on the button. Could you check it again please – maybe a problem with the “Text Domain”?

Best regards,
Christian

[Rad]

Hi Christian,

Since you’re utilizing Woocommerce translation files, then you should be changing the template textdomain.

1. Copy this folder /x/woocommerce/ to your child theme (eg. /x-child/woocommerce/ )
2. Edit your /x-child/woocommerce/’s files and replace all __x__ text domain to woocommerce
3. Save and upload them.

Cheers!

[Iceergy]

This reply has been marked as private.

[Rad]

Hi there,

X theme uses __x__ textdomain on its custom Woocommerce templates. This is to allow translation of woocommerce custom templates based on X theme’s textdomain. But it happens that you’re translating it with Woocommerce’s textdomain. Hence, you’ll have to edit X theme’s woocommerce templates to change textdomain. There is no issue, it’s just that, you have to match your translation files to your textdomain.

Example,

This is for woocommerce textdomain woocommerce-de.DE_formal.mo, and this is for X theme __x__-de.DE_formal.mo

Cheers!

[Iceergy]

Hi Rad,

that mean I have to change the textdomain in the “X-WooCommerce-Template” to “woocommerce” and it will work? Could you please tell me the correct “X-WooCommerce-Template” I have to change? Is this the correct way or is there a little bug with the “_formal.mo/po” translation file?

Thanks for your answer.
Cheers Christian

[Rad]

Hi there,

The X’s woocommerce templates are under /wp-content/themes/x/woocommerce/. You can copy the entire folder of /woocommerce/ to your child theme and edit all the templates and change all the existence of X textdomain.

Thanks!

[Iceergy]

Hi Rad,

you can close this ticket. I found out where the bug is. The missing translation strings are in a plugin. I edit the translation file from the plugin and now it is working. Thanks for your answer of my questions.

Take care and best regards,
Christian

[Joao]

Thanks for letting us know Christian.

[Author]

Posts