The issue is due to a Javascript error. Would you mind clearing all caches, removing all customizations for a moment and try testing for a plugin conflict? You can do this by deactivating all third party plugins, and seeing if the problem remains. If it’s fixed, you’ll know a plugin caused the problem, and you can narrow down which one by reactivating them one at a time.