Thanks @Rad for stepping in.
It turned out to be local browser cache.... I feel really stupid now
An oversight since all caching for the testsite was already disarmed...
I need to find a "single button" that flushes and disarms ALL caches at once; WP, JS, CSS, browser and what is more.
Any suggestions here