Would you mind providing a screenshot of what you see on your end? As said previously the layout works on my end. It looks like the issue happens in smaller screens like in the screenshot below? In that case, you will need to add additional gap element to your third column in the specific screen width.
Regarding the translation issue, I’m sorry but this is a server configuration issue and we don’t have control over the server. In addition to cornerstone-endpoint
being blocked, your permalink or htaccess configuration might also be adding to the issue.
I suspected the permalink configuration because when I switched your permalink to default, translation worked. Please watch the screencast in the secure note.
If you can copy your site to another host and translation works there even with pretty permalinks enabled, that will provide further proof that there’s something in WordPress.com that is causing the issue. If it still does not work in another server, it could be or there could be something in your WordPress install that is causing the issue.
I’m also not saying that you ask for theme support to WordPress.com. What I said was to ask their support if:
Do you also have FTP or server access? Please ask your host for the credentials and post it here also so maybe we could find something in your config that is possibly causing the issue.
Thanks.