Thank you for your reply.
I'm just an end user. Is there an easier way than to create a child theme?
Or is there anyone who has created this function already enabling a theme X site to have these texts appearing in french ? (Read more, View post, Category archive..)