Customize woocommerce in spanish

Support
#1

Hi! I need to customize the fields on woocommerce in spanish
How can I do that?

thanks!

#2

Hello There,

The fields were generated by WooCommerce. If you want to trans the fields, you will have to translate WooCommerce. Please check out this documentation: https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-localization/

Hope this helps.

#4

Hi! i did it and it worked partially

Some words appears in spanish and others in English…

How can I fix it?

thanks

#5

Hi @virginiabonora,

Would you mind providing the URL that still has English words? Maybe the belongs to a different text domain. That’s only applicable for woocommerce text-domain (eg. woocommerce-is_IS.po). The procedure is always the same, but you’ll have to do it per text domain.

Thanks!

#6

I attached an image of the site and i will have to give you my credentials by a secure note (the site it still in “coming soon” stage)

the url is https://bigotedegato.com.ar/product/juli-no-quiere-ir-al-bano/

#7

Hi @virginiabonora,

Yes, they are the strings belong to __x__ text domain. Please check this https://theme.co/apex/forum/t/setup-translation/61. You’’ have to translate it similar to https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-localization/. But instead of plugin, you’ll have to do it for the theme and use x.pot file.

Thanks!

#8

Do you mean that are strings from x theme?
Because I eliminated xtheme and only use PRO…

#9

Hello There,

When you switched theme, it is likely that you will have to start translating the theme again. X theme uses x.pot and for Pro theme, it is pro.pot. Just duplicate x.pot and rename it as pro.pot since you already translated most of the X theme. If you are using WPML or any translation plugin, it should pick up pro.pot and translate other keywords that hasn’t been translated.

Hope this helps.

#10

hi!
I am having some troubles using the filezilla… (something within them and my hosting)
its there´s a chance to resolve this using loco plugin?

thanks

#11

In my cpanel I already have a pro.pot file…

#12

Hi @virginiabonora,

In that case, please translate the x.pot file with __x__ textdomain. Similar to how you translate your other strings for woocommerce textdomain, and follow the https://theme.co/apex/forum/t/setup-translation/61. You could use translation plugin too like WPML or Logo plugin. But, if you have translation files then you may just continue it than having another active plugin.

Thanks!

#13

Sorry for the question but:
how I ranslate the x.pot file with x textdomain?
I have translated the woocommerce plugin with LocoTranslate
When I want to translate the them, it appears the following mssg

I am really confused by now

I need to translate with Loco plugin
I Installed the Poedit but i am having problems with the FTP account and i am not sure if it´s a good idea to do the changes directly in the cpanel

#14

Hi @virginiabonora,

The pot files are below under Additional files found , please translate them by clicking Archivo de la plantilla. You don’t need to manually add the textdomain or add a custom translation.

I checked and able to confirm this, and I think you don’t need to upload since the pot files are found. Just translate them :slight_smile:

Thanks!

#15

ok then
Thanks!!!

#16

You are welcome :slight_smile:

#17

This topic was automatically closed 10 days after the last reply. New replies are no longer allowed.