Thanks for letting us know.
@ubercool, please update your credentials upon reading this because you did not add your credentials in a secure note.
Yes, the best way to achieve the ACF is using the PHP in the child theme. In regards to your margin text, you could adjust it via CSS.
Hope it helps.
Let us know how it goes.