Please try creating your terms and condition in a standard editor (instead of a builder). The builder uses v2 element which is not accessible outside its own page. Plus, it’s a Woocommerce that pulls the content so I’m not really sure if it’s correctly pulling the correct content for each language.
Another workaround is using the global block, please check this https://theme.co/apex/forum/t/global-blocks/24723
Then just copy your global block’s shortcode to the content of your terms and condition page (you may need two global blocks for reach terms page language).