I’ve created 2 different menus (French + English) with the X Pro Header Builer for my bilingual website. Currently, I’m trying to get each menu to show up on the correct pages depending on the language. However, some of the pages fail to show up in the list of available pages on the Header Builder assigning tool (see right-hand portion of the screenshot https://snag.gy/1tGgKy.jpg).
I just figured out that this issue immediately comes up when I set the page’s link to its translation with the Polylang plugin (see https://snag.gy/IZCr1T.jpg). Before that, the page appears normally in the Header assigning tool. After I’ve set the link to the translation, it’s just permanently gone from the Header assigning tool.
My question is: could there be a way to assign those headers manually by editing the theme’s PHP files? Or should I look into a different way of setting up the translation for my website?
I hope my explanation is not too confusing! Thank you for your help!