I was able to get rid of the “too many redirects” issue by changing general settings under wp-admin. However, now we are back to the same issue where I get the image below for each page that I try to edit in Cornerstone.
How can we fix this issue without ending up with the “too many redirects” issue? Please get back to me at your earliest convenience. This is quite urgent.
P.S. Here is a transcript of my previous communication with siteground (our hosting provider) on the matter: