[venyaParticipant]

Hello!
I’m trying to translate a few things on the cart page. Using Polylang plugin, site English/Russian.

I used poedit to add a ru_ru.po file.
Some of the terms were not on the list and so I need to still translate.
They are: Product, Quatity, Total, Coupon Code (inside entry box) Apply Coupon (button), Update Cart(button).

I got it to change using the following code in functions. However, this translated the words on both language pages. How do I limit it to just change on my russian cart page?

Thank you.

add_filter(‘gettext’, x_translate_text , 20, 3);
function x_translate_text ( $translated_text, $text, $domain ) {

$translation = array (
‘Product’ => ‘Книги’,
‘Price’ => ‘Цена’,
‘Quantity’ => ‘Количество’,
‘Total’ => ‘Итоговая Цена’,
‘Apply Coupon’ => ‘Janos!’,
);
if( isset( $translation[$text] ) ) {
return $translation[$text];
}
return $translated_text;
}

or:
add_filter(‘gettext’, ‘translate_update_cart’ );
function translate_update_cart($translated) {
$translated = str_ireplace(‘Update Cart’, ‘Update Cart RUSSKI’, $translated);
return $translated;
}

[venyaParticipant]

This reply has been marked as private.

[ZeshanMember]

Hi Venya,

Thanks for writing in!

As this is related to a 3rd party plugin, we cannot provide support for 3rd party plugins or scripts. That said, I could point you in the right direction with the understanding that it would ultimately be your responsibility to take it from here.

Try using this code instead:

<?php

add_filter('gettext', 'x_translate_text', 20, 3);
function x_translate_text ( $translated_text, $text, $domain ) {

  if ( get_locale() == 'ru_RU' ) {
    $translation = array (
    'Product' => 'Книги',
    'Price' => 'Цена',
    'Quantity' => 'Количество',
    'Total' => 'Итоговая Цена',
    'Apply Coupon' => 'Janos!',
    );
    if( isset( $translation[$text] ) ) {
      return $translation[$text];
    }
  }

  return $translated_text;
}

Thank you!

[venyaParticipant]

I got it to work. Thank you so much for your help!!

As always, Themeco support has been fantastic!

[ChristopherModerator]

Thank you for your kind words 🙂 Always happy to be able to help.

[Author]

Posts