Navigation
Archive / Strange translation problem: charakter string "all" always turns to "Alle"
This is archived content. Visit our new forum.

Tagged: 

  • Author
    Posts
  • January 24, 2017 at 7:49 am #1343105
    Stephan
    Participant

    Hi there!

    I translated my website into german using poEdit and everything was fine so far. But for a few weeks now the translation fails for some words. I try to explain…. the word “all” or just the charactzer string “all” always turns to “Alle” in my translation, e.g. instead of “Installieren” i get “InstAlleieren”, instead of “Alle” i get “Allee”, instead of “Firewall” i get “FirewAlle”. The Plugin “All In One WP Security” turns to “Alle In One WP Security”.

    Any idea what went wrong?

    Regards
    Ralph

    January 24, 2017 at 9:22 am #1343238
    Rahul
    Moderator

    Hey There,

    Thanks for writing in!

    To assist you with this issue, we’ll first need you to provide us with your URL. This is to ensure that we can provide you with a tailored answer to your situation. Once you have provided us with your URL, we will be happy to assist you with everything.

    January 30, 2017 at 2:10 pm #1351303
    Stephan
    Participant
    This reply has been marked as private.
    January 30, 2017 at 2:19 pm #1351314
    Stephan
    Participant
    This reply has been marked as private.
    January 30, 2017 at 10:44 pm #1351767
    Rupok
    Member

    Hi Ralph,

    Thanks for writing back. If you translate the string then it will affect all string. You should use the translate properly instead of replacing string. You can follow our Translation article for help.

    Cheers!

  • Author
    Posts
  • <script> jQuery(function($){ $("#no-reply-1343105 .bbp-template-notice, .bbp-no-topic .bbp-template-notice").removeClass('bbp-template-notice'); }); </script>