Hi there,
I emptied your cache, then ran the update and everything worked fine. I would recommend that you disable disk based object caching in W3TC. It won’t give you a huge performance gain unless paired with an in-memory backend like memcache.
Should be all set here! Let us know if you run into anything else.