Hello There,
Thanks for writing in! The WooCommerce menu options is just right there in your Appearance > Menu. It is somehow hidden by default and that is why you are not seeing it. Please click on the Screen Options and toggle the checkbox for the WooCommerce Menu items. Please see the screenshot below to have a clear idea of how it looks like;
If there’s anything else we can help you with, please let us know.